|
|
17.
|
|
|
Add New Account
|
|
|
|
|
Dodaj novi račun
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40
|
|
|
18.
|
|
|
The Account registration failed.
|
|
|
|
|
Neuspjela registracija računa.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Choqok
|
|
|
|
|
Choqok
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
|
pmap: =/nom=Choqok/gen=Choqoka/dat=Choqoku/
pmap: =/aku=Choqok/lok=Choqoku/ins=Choqokom/_r=m/_b=j/
|
|
Located in
choqok/main.cpp:40 choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503
choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620
choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122
|
|
|
20.
|
|
|
1 unread post
|
|
|
|
%1 unread posts
|
|
|
|
|
%1 nepročitana objava
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
%1 nepročitane objave
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
%1 nepročitanih objava
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
choqok/systrayicon.cpp:116
|
|
|
21.
|
|
|
Choqok - Disabled
|
|
|
|
|
Choqok – onemogućen
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/systrayicon.cpp:125
|
|
|
22.
|
|
|
Update Timelines
|
|
|
|
|
Ažuriraj vremenske linije
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:205
|
|
|
23.
|
|
|
Quick Post
|
|
|
|
|
Brza objava
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110
|
|
|
24.
|
|
|
Mark All As Read
|
|
|
|
|
Označi sve kao pročitane
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:219
|
|
|
25.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Spusti
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567
|
|
|
26.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
Vrati
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561
|
