Ubuntu
choqok package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “choqok”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Choqok trunk series template choqok.

8 → 17 of 484 results First • • • Last
8.
URL &Shortening
&Acortamiento de URL
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94
9.
Edit Account
Editar la cuenta
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41
10.
Cannot validate your input information.
Please check the fields' data.
Maybe a required field is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es posible validar la información que ha introducido.
Compruebe los datos de los campos.
¿Quizás alguno de los campos requeridos esté vacío?
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63
11.
Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
No se puede cargar el complemento %1. Compruebe su instalación.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94
12.
Cannot find the desired account.
No es posible encontrar la cuenta deseada.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108
13.
Are you sure you want to remove the selected account?
¿Seguro que desea eliminar la cuenta seleccionada?
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126
14.
Cannot remove the account.
No se puede eliminar la cuenta.
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131
15.
Select Micro-Blogging Service
Seleccione el servicio de Microblogging
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237
16.
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
Necesita reiniciar Choqok para que los cambios en la prioridad de las cuentas surtan efecto.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292
17.
Add New Account
Añadir una cuenta nueva
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40
8 → 17 of 484 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Don Forigua, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jose Luis Tirado, Marcelo Poli, Monkey, Paco Molinero, Ruben Comino, cadrecha.