Ubuntu
choqok package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “choqok”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Choqok trunk series template choqok.

32 → 41 of 484 results First • • • Last
32.
Upload Medium...
Enviar un medio...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/mainwindow.cpp:265
33.
Donate
Donar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in choqok/mainwindow.cpp:269
34.
No account created. You have to create an account before being able to make posts.
No hay creada ninguna cuenta. Debe crear una cuenta antes para poder crear mensajes.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/mainwindow.cpp:311
35.
In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services.
Would you like to add your account now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para usar Choqok necesita al menos una cuenta en uno de los servicios de microblogging admitidos.
¿Desea añadir su cuenta ahora?
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/mainwindow.cpp:340
36.
Choqok (%1)
Choqok (%1)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in choqok/mainwindow.cpp:501
37.
Loading timelines...
Cargando las líneas de tiempo...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/mainwindow.cpp:606
38.
KDE Micro-Blogging Client.
Cliente de microblogging de KDE.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/main.cpp:33
39.
(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny
(C) 2011 Choqok Developers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny
(C) 2011 Choqok Developers
Translated and reviewed by Monkey
Located in choqok/main.cpp:41
40.
Mehrdad Momeny
Mehrdad Momeny
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/main.cpp:43
41.
Author and Core Developer
Autor y desarrollador principal
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/main.cpp:43
32 → 41 of 484 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Don Forigua, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jose Luis Tirado, Marcelo Poli, Monkey, Paco Molinero, Ruben Comino, cadrecha.