|
4.
|
|
|
&General
|
|
|
|
&General
|
|
Translated by
Marcelo Poli
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74
|
|
5.
|
|
|
Minute
|
|
|
Minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Minuto
|
|
Translated by
Marcelo Poli
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
Minutos
|
|
Translated by
Marcelo Poli
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75
|
|
6.
|
|
|
&Notifications
|
|
|
|
&Notificaciones
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82
|
|
7.
|
|
|
Second
|
|
|
Seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Segundo
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
Segundos
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83
|
|
8.
|
|
|
URL &Shortening
|
|
|
|
&Acortamiento de URL
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94
|
|
9.
|
|
|
Edit Account
|
|
|
|
Editar la cuenta
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41
|
|
10.
|
|
|
Cannot validate your input information.
Please check the fields' data.
Maybe a required field is empty?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es posible validar la información que ha introducido.
Compruebe los datos de los campos.
¿Quizás alguno de los campos requeridos esté vacío?
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66
choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63
|
|
11.
|
|
|
Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
|
|
|
|
No se puede cargar el complemento %1. Compruebe su instalación.
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94
|
|
12.
|
|
|
Cannot find the desired account.
|
|
|
|
No es posible encontrar la cuenta deseada.
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to remove the selected account?
|
|
|
|
¿Seguro que desea eliminar la cuenta seleccionada?
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126
|