Ubuntu
choqok package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “choqok”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Choqok trunk series template choqok.

18 → 27 of 484 results First • • • Last
18.
The Account registration failed.
El registro de la cuenta ha fallado.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60
19.
Choqok
Choqok
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/main.cpp:40 choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122
20.
1 unread post
%1 unread posts
1 mensaje sin leer
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
%1 mensajes sin leer
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/systrayicon.cpp:116
21.
Choqok - Disabled
Choqok - Inhabilitado
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/systrayicon.cpp:125
22.
Update Timelines
Actualizar las líneas temporales
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/mainwindow.cpp:205
23.
Quick Post
Mensaje rápido
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110
24.
Mark All As Read
Marcar todo como leído
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/mainwindow.cpp:219
25.
Minimize
Minimizar
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567
26.
Restore
Restaurar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561
27.
Enable Update Timer
Habilitar el temporizador de actualizaciones
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/mainwindow.cpp:238
18 → 27 of 484 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Don Forigua, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jose Luis Tirado, Marcelo Poli, Monkey, Paco Molinero, Ruben Comino, cadrecha.