Ubuntu
choqok package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “choqok”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Choqok trunk series template choqok.

14 → 23 of 484 results First • • • Last
14.
Cannot remove the account.
No se puede eliminar la cuenta.
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131
15.
Select Micro-Blogging Service
Seleccione el servicio de Microblogging
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237
16.
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
Necesita reiniciar Choqok para que los cambios en la prioridad de las cuentas surtan efecto.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292
17.
Add New Account
Añadir una cuenta nueva
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40
18.
The Account registration failed.
El registro de la cuenta ha fallado.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60
19.
Choqok
Choqok
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/main.cpp:40 choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122
20.
1 unread post
%1 unread posts
1 mensaje sin leer
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
%1 mensajes sin leer
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/systrayicon.cpp:116
21.
Choqok - Disabled
Choqok - Inhabilitado
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/systrayicon.cpp:125
22.
Update Timelines
Actualizar las líneas temporales
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/mainwindow.cpp:205
23.
Quick Post
Mensaje rápido
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110
14 → 23 of 484 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Don Forigua, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jose Luis Tirado, Marcelo Poli, Monkey, Paco Molinero, Ruben Comino, cadrecha.