Translations by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Enrique Matías Sánchez (aka Quique) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
Checking...
|
|
| 2010-10-28 |
Comprobando...
|
|
| 65. |
Provided data is invalid. Try another login or API key.
You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key
|
|
| 2010-10-28 |
Los datos proporcionados no son válidos. Intente otro usuario o clave API.
Puede encontrarla en http://bit.ly/a/your_api_key
|
|
| 66. |
You entered valid information!
|
|
| 2010-10-28 |
La información introducida es válida.
|
|
| 67. |
bit.ly config error
|
|
| 2010-10-28 |
Error de configuración de bit.ly
|
|
| 68. |
Validate
|
|
| 2010-10-28 |
Validar
|
|
| 69. |
API key is invalid
|
|
| 2010-10-28 |
La clave del API no es válida
|
|
| 70. |
Login is invalid
|
|
| 2010-10-28 |
El usuario no es válido
|
|
| 71. |
Rate limit exceeded. Try another shortener.
|
|
| 2010-10-28 |
Límite de tasa sobrepasado. Intente otro más corto.
|
|
| 72. |
bit.ly error
|
|
| 2010-10-28 |
Error de bit.ly
|
|
| 73. |
3.ly error
|
|
| 2010-10-28 |
Error de 3.ly
|
|
| 74. |
Cannot create a short url.
%1
|
|
| 2010-08-20 |
No se puede crear un URL corto.
%1
|
|
| 75. |
Error when creating job
|
|
| 2011-02-21 |
Error al crear el trabajo
|
|
| 76. |
Goo.gl error
|
|
| 2010-08-20 |
Error de Goo.gl
|
|
| 77. |
Malformed response
|
|
| 2010-10-28 |
Respuesta mal formada
|
|
| 78. |
Random host
|
|
| 2010-10-28 |
Equipo aleatorio
|
|
| 79. |
Tinyarro.ws error
|
|
| 2010-10-28 |
Error de Tinyarro.ws
|
|
| 82. |
Configure Filters
|
|
| 2010-08-20 |
Configurar los filtros
|
|
| 83. |
Author Username
|
|
| 2010-08-20 |
Usuario del autor:
|
|
| 84. |
Post Text
|
|
| 2010-08-20 |
Texto del mensaje
|
|
| 85. |
Author Client
|
|
| 2010-08-20 |
Cliente del autor
|
|
| 86. |
Reply to User
|
|
| 2010-08-20 |
Responder al usuario
|
|
| 93. |
Configure Filters...
|
|
| 2010-08-20 |
Configurar los filtros...
|
|
| 94. |
Hide Post
|
|
| 2011-02-21 |
Ocultar el mensaje
|
|
| 95. |
Hide all posts from <b>@%1</b>
|
|
| 2011-02-21 |
Ocultar todos los mensajes de <b>@%1</b>
|
|
| 96. |
Post Text with Choqok
|
|
| 2010-08-20 |
Publicar el texto con Choqok
|
|
| 97. |
Shorten Url on Paste
|
|
| 2010-08-20 |
Acortar el URL al pegar
|
|
| 98. |
You need to select text to post.
|
|
| 2010-08-20 |
Necesita seleccionar el texto a publicar.
|
|
| 109. |
Just supporting image uploading
|
|
| 2010-10-28 |
Sólo implementa el envío de imágenes
|
|
| 110. |
Malformed response
|
|
| 2010-08-20 |
Respuesta mal formada
|
|
| 111. |
You have to configure at least one twitter account to use this plugin.
|
|
| 2010-10-28 |
Para usar este complemento tiene que configurar al menos una cuenta de Twitter.
|
|
| 112. |
There's no Twitter account configured to use.
|
|
| 2010-10-28 |
No hay configurada ninguna cuenta de Twitter que usar.
|
|
| 113. |
The photo required argument was missing
|
|
| 2010-10-28 |
Falta el argumento necesario foto.
|
|
| 114. |
The file was not correctly uploaded
|
|
| 2010-10-28 |
El archivo no se envió correctamente
|
|
| 115. |
The file was zero bytes in length
|
|
| 2010-10-28 |
El archivo tenía un tamaño de cero bytes
|
|
| 116. |
Filetype was not recognised
|
|
| 2010-10-28 |
No se reconoció el tipo de archivo
|
|
| 117. |
The calling user has reached their monthly bandwidth limit
|
|
| 2010-10-28 |
El usuario llamante ha alcanzado su límite de ancho de banda mensual
|
|
| 119. |
Login failed. Please re-authenticate Choqok
|
|
| 2010-10-28 |
El inicio de sesión ha fallado. Vuelva a autenticarse con Choqok
|
|
| 120. |
The requested service is temporarily unavailable. Try again later
|
|
| 2010-10-28 |
El dispositivo solicitado está temporalmente no disponible. Inténtelo de nuevo más tarde
|
|
| 122. |
Flickr authorization
|
|
| 2010-10-28 |
Autorización de Flickr
|
|
| 123. |
Something happens with signature. Please retry
|
|
| 2010-10-28 |
Pasa algo con la firma. Inténtelo de nuevo.
|
|
| 124. |
Something happens wrong. Error %1. Try again later
|
|
| 2010-10-28 |
Algo va mal. Error %1. Inténtelo de nuevo más tarde
|
|
| 125. |
Authorized as %1
|
|
| 2010-10-28 |
Autorizado como %1
|
|
| 126. |
Not authorized
|
|
| 2010-10-28 |
No autorizado
|
|
| 127. |
Click here when you authorized Choqok
|
|
| 2010-10-28 |
Pulse aquí después de haber autorizado a Choqok
|
|
| 135. |
The Search action plugin does not support the current microblog.
|
|
| 2010-03-07 |
El complemento de acción de búsqueda no admite el microblog actual.
|
|
| 136. |
Cannot load user information.
|
|
| 2010-03-07 |
No es posible cargar la información del usuario.
|
|
| 137. |
Close
|
|
| 2010-10-28 |
Cerrar
|
|
| 138. |
Posts
|
|
| 2010-10-28 |
Mensajes
|
|
| 139. |
Friends
|
|
| 2010-10-28 |
Amigos
|
|
| 140. |
Followers
|
|
| 2010-10-28 |
Seguidores
|
|
