Ubuntu
choqok package

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

481.

English:

Select a social desktop provider to use:

i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)

Current Catalan:

Seleccioneu un proveïdor d'escriptori social per usar:

Translated by Joan Maspons on 2011-02-21

Located in obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:133 rc.cpp:277 rc.cpp:277

482.

English:

You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations.

i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)

Current Catalan:

Podeu gestionar els proveïdors de l'escriptori social a les configuracions de l'escriptori social del KDE.

Translated by Joan Maspons on 2011-02-21

Located in obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:134 rc.cpp:280 rc.cpp:280

483.

English:

Medium to upload:

i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)

Current Catalan:

Suport a pujar:

Translated by Joan Maspons on 2011-02-21

Located in obj-i686-linux-gnu/libchoqok/ui_uploadmedia_base.h:122 rc.cpp:152 rc.cpp:152

484.

English:

Upload via:

i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)

Current Catalan:

Puja via:

Translated by Joan Maspons on 2011-02-21

Located in obj-i686-linux-gnu/libchoqok/ui_uploadmedia_base.h:123 rc.cpp:155 rc.cpp:155

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.