|
|
24.
|
|
|
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Indica si se usará la opción «-immed» con cdrecord. Úselo con precaución (activándolo) ya que es solo un arreglo para algunas unidades/configuraciones.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Indica si se usará la opción «-immed» con cdrecord. Úselo con precaución (activándolo) ya que es sólo un arreglo para algunas unidades/configuraciones.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
|
|
|
|
|
Indica si se debe usar la opción «-use-the-force-luke=dao» con growisofs
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Indica si se usará la opción «-use-the-force-luke=dao» con growisofs. Desactivándolo Brasero no lo usará; puede ser una solución provisional para algunas unidades y/o configuraciones.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15
|
|
|
27.
|
|
|
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
|
|
|
|
|
Usado junto a la opción «-immed» con cdrecord
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16
|
|
|
28.
|
|
|
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
|
|
|
|
|
Usado junto a la opción «-immed» con cdrecord.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:17
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
|
|
|
|
|
Indica si se debe usar la opción «--driver generic-mmc-raw» con cdrdao
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:18
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Indica si se usará la opción «--driver generic-mmc-raw» con cdrdao. Active esta opción para que Brasero la use; puede ser una solución provisional para algunas unidades y/o configuraciones.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:19
|
|
|
31.
|
|
|
The last browsed folder while looking for images to burn
|
|
|
|
|
La última carpeta examinada donde buscar imágenes para grabar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:20
|
|
|
32.
|
|
|
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
|
|
|
|
|
Contiene la ruta absoluta a la carpeta que se examinó por última vez con imágenes para grabar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
|
|
|
33.
|
|
|
Enable file preview
|
|
|
|
|
Activar vista previa de archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:22
|
