Ubuntu
bison package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “bison”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 187 results First • • • Last
21.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argumentos obrigatórios para opções longas também o são para as curtas.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/getargs.c:383
22.
The same is true for optional arguments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O mesmo é verdade para os argumentos opcionais.
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/getargs.c:386
23.

Operation modes:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
--print-localedir output directory containing locale-dependent data
--print-datadir output directory containing skeletons and XSLT
-y, --yacc emulate POSIX Yacc
-W, --warnings[=CATEGORY] report the warnings falling in CATEGORY
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Modos de operação:
-h, --help exibe esta ajuda e sai
-V, --version exibe versão e sai
--print-localedir exibe diretório contendo dados dependentes de
localização
--print-datadir exibe diretório contendo os esqueletos e XSLT
-y, --yacc emula POSIX Yacc
-W, --warnings[=CATEGORIA] relata avisos que recaiam sobre CATEGORIA
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/getargs.c:295
24.
Parser:
-L, --language=LANGUAGE specify the output programming language
(this is an experimental feature)
-S, --skeleton=FILE specify the skeleton to use
-t, --debug instrument the parser for debugging
--locations enable location support
-D, --define=NAME[=VALUE] similar to `%define NAME "VALUE"'
-F, --force-define=NAME[=VALUE] override `%define NAME "VALUE"'
-p, --name-prefix=PREFIX prepend PREFIX to the external symbols
-l, --no-lines don't generate `#line' directives
-k, --token-table include a table of token names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Analisador:
-L, --language=LINGUAGEM especifica a linguagem de programação de
saída (este é um recurso experimental)
-S, --skeleton=ARQUIVO especifica o esqueleto a ser utilizado
-t, --debug instrumenta o analisador para depuração
--locations ativa suporte local
-D, --define=NOME[=VALOR] similar a `%define NOME "VALOR"'
-F, --force-define=NOME[=VALOR] substitui `%define NOME "VALOR"'
-p, --name-prefix=PREFIXO apõe PREFIXO nos símbolos internos
-l, --no-lines não gera diretivas `#line'
-k, --token-table inclui uma tabela de nomes de tokens
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/getargs.c:307
25.
Output:
--defines[=FILE] also produce a header file
-d likewise but cannot specify FILE (for POSIX Yacc)
-r, --report=THINGS also produce details on the automaton
--report-file=FILE write report to FILE
-v, --verbose same as `--report=state'
-b, --file-prefix=PREFIX specify a PREFIX for output files
-o, --output=FILE leave output to FILE
-g, --graph[=FILE] also output a graph of the automaton
-x, --xml[=FILE] also output an XML report of the automaton
(the XML schema is experimental)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Saída:
--defines[=FILE] gerar também um arquivo de cabeçalho
-d o mesmo, mas não permite especificar o arquivo FILE (para POSIX Yacc)
-r, --report=THINGS gerar também detalhes sobre a automação
--report-file=FILE escrever relatório em FILE
-v, --verbose o mesmo que `--report=state'
-b, --file-prefix=PREFIX especificar um prefixo PREFIX para arquivos de saída
-o, --output=FILE escrever saída no arquivo FILE
-g, --graph[=FILE] gerar também um gráfico da automação
-x, --xml[=FILE] gerar também um relatório XML sobre a automação
(o esquema XML é experimental)
Translated by melissawm
Reviewed by André Gondim
Located in src/getargs.c:324
26.
Warning categories include:
`midrule-values' unset or unused midrule values
`yacc' incompatibilities with POSIX Yacc
`conflicts-sr' S/R conflicts (enabled by default)
`conflicts-rr' R/R conflicts (enabled by default)
`other' all other warnings (enabled by default)
`all' all the warnings
`no-CATEGORY' turn off warnings in CATEGORY
`none' turn off all the warnings
`error' treat warnings as errors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
As categorias de avisos incluem:
`midrule-values' valores midrule não definidos ou não utilizados
`yacc' incompatibilidades com POSIX Yacc
`conflicts-sr' conflitos S/R (ativados por padrão)
`conflicts-rr' conflitos R/R (ativados por padrão)
`other' todos os outros avisos (ativados por padrão)
`all' todos os avisos
`no-CATEGORIA' desativar os aviso de CATEGORIA
`none' desativar todos os avisos
`error' tratar avisos como erros
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/getargs.c:339
27.
THINGS is a list of comma separated words that can include:
`state' describe the states
`itemset' complete the core item sets with their closure
`lookahead' explicitly associate lookahead tokens to items
`solved' describe shift/reduce conflicts solving
`all' include all the above information
`none' disable the report
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
THINGS é uma lista de palavras separadas por vírgula que pode incluir:
`state' descreve os estados
`itemset' completa os conjuntos de itens principais com seu fecho
`lookahead' associar explicitamente tokens lookahead aos itens
`solved' descrever resolução de conflitos shift/reduce
`all' incluir todas as informações acima
`none' desabilitar o relatório
Translated by melissawm
Reviewed by André Gondim
Located in src/getargs.c:353
28.

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Relate problemas para <%s>.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/getargs.c:363
29.
bison (GNU Bison) %s
bison (GNU Bison) %s
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/getargs.c:481
30.
Written by Robert Corbett and Richard Stallman.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito por Robert Corbett e Richard Stallman.
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/getargs.c:495
21 → 30 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, João Marcus P. Gomes, Luiz Armesto, Marcelo Mendes, Matheus (X-warrior) Bratfisch, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Vinicius Almeida, Washington Lins, melissawm.