Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 187 results
1.
warning
aviso
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/complain.c:297
2.
fatal error
erro fatal
Translated by Matheus (X-warrior) Bratfisch
Reviewed by André Gondim
Located in src/complain.c:301
3.
Conflict between rule %d and token %s resolved as shift
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conflito entre regra %d e token %s resolvido como shift.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Conflito entre a regra %d e a token %s resolvido como deslocamento (shift)
Suggested by Rafael Ferreira
Located in src/conflicts.c:77
4.
Conflict between rule %d and token %s resolved as reduce
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conflito entre regra %d e token %s resolvido como reduce.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Conflito entre a regra %d e a token %s resolvido como redução (reduce)
Suggested by Rafael Ferreira
Located in src/conflicts.c:86
5.
Conflict between rule %d and token %s resolved as an error
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conflito entre regra %d e token %s resolvido como um erro.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Conflito entre a regra %d e a token %s resolvido como um erro
Suggested by Rafael Ferreira
Located in src/conflicts.c:94
6.
conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
conflitos: %d de deslocamento/redução, %d de redução/redução
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/conflicts.c:613
7.
conflicts: %d shift/reduce
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
conflitos: %d de deslocamento/redução
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/conflicts.c:616
8.
conflicts: %d reduce/reduce
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
conflitos: %d de redução/redução
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/conflicts.c:618
9.
State %d
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Estado %d
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/conflicts.c:610
10.
%%expect-rr applies only to GLR parsers
%%expect-rr se aplica apenas a analisadores GLR
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
%%expect-rr é aplicável apenas a analisadores GLR
Suggested by Rafael Ferreira
Located in src/conflicts.c:685
110 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, João Marcus P. Gomes, Luiz Armesto, Marcelo Mendes, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Henrique, Vinicius Almeida, Washington Lins, melissawm.