|
|
11.
|
|
|
expected %d shift/reduce conflict
|
|
|
|
expected %d shift/reduce conflicts
|
|
|
|
|
attendait %d conflit par décalage/réduction
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
attendait %d conflits par décalage/réduction
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/conflicts.c:616
|
|
|
12.
|
|
|
expected %d reduce/reduce conflict
|
|
|
|
expected %d reduce/reduce conflicts
|
|
|
|
|
attendait %d conflit par réduction/réduction
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
|
|
attendait %d conflits par réduction/réduction
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/conflicts.c:621
|
|
|
13.
|
|
|
cannot open file `%s'
|
|
|
|
|
ne peut ouvrir le fichier « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/files.c:112
|
|
|
14.
|
|
|
I/O error
|
|
|
|
|
une erreur d'E/S
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/files.c:128
|
|
|
15.
|
|
|
cannot close file
|
|
|
|
|
ne peut fermer le fichier
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/files.c:163
|
|
|
16.
|
|
|
refusing to overwrite the input file %s
|
|
|
|
|
refus d'écraser le fichier d'entrée %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/files.c:510
|
|
|
17.
|
|
|
conflicting outputs to file %s
|
|
|
|
|
sorties en conflit vers le fichier %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/files.c:518
|
|
|
18.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pour en savoir davantage, faites: « %s --help ».
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:271
|
|
|
19.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FICHIER
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:376
|
|
|
20.
|
|
|
Generate a deterministic LR or generalized LR (GLR) parser employing
LALR(1), IELR(1), or canonical LR(1) parser tables. IELR(1) and
canonical LR(1) support is experimental.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Génération d'un analyseur LR déterministe or d'un LR généralisé (GLR) employant
LALR(1), IELR(1) ou des tables d'analyseur LR(1) canonique. Le support de IELR(1)
et de LR(1) canonique est expérimental.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:276
|
