Ubuntu
bash package

Browsing Ukrainian translation

Using as a guide

503.

English:

Send a signal to a job.

Send the processes identified by PID or JOBSPEC the signal named by

SIGSPEC or SIGNUM. If neither SIGSPEC nor SIGNUM is present, then

SIGTERM is assumed.

Options:

-s sig[tab]SIG is a signal name

-n sig[tab]SIG is a signal number

-l[tab]list the signal names; if arguments follow `-l' they are

[tab]assumed to be signal numbers for which names should be listed

Kill is a shell builtin for two reasons: it allows job IDs to be used

instead of process IDs, and allows processes to be killed if the limit

on processes that you can create is reached.

Exit Status:

Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Надіслати сигнал до завдання.

Надіслати процесу, вказаному за ідентифікатором процесу чи завдання

сигнал, вказаний за його номером чи назвою. Якщо не вказано ані першого,

ані другого, буде надіслано SIGTERM.

Параметри:

-s сигнал[tab]СИГНАЛ є назвою сигналу.

-n сигнал[tab]СИГНАЛ є номером сигналу.

-l[tab]Перелічити назви сигналів; якщо за -l ідуть іще аргументи, вони

[tab]вважаються номерами сигналів, які треба показати.

Kill є вбудованою командою з двох причин: це дозволяє вказувати

ідентифікатори завдань замість ідентифікаторів процесів та дозволяє

вбивати процеси, навіть якщо ви вичерпали ліміт процесів.

Код завершення:

Команда завершується успішно, якщо вказані правильні аргументи та не

трапилося помилки під час виконання.

Translated by Maxim Dziumanenko on 2011-02-24

Located in builtins.c:903

You are not logged in. Please log in to work on translations.