Ubuntu
avogadro package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avogadro”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

97 → 106 of 249 results First • • • Last
97.
No engines loaded.
No se cargaron motores.
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in src/mainwindow.cpp:3696
98.
No tools loaded.
No se cargaron herramientas.
Translated and reviewed by Pablo Catarecha
Located in src/mainwindow.cpp:3698
99.
It is unlikely this application will function correctly. Please correct this error.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Es poco probable que la aplicación funcione correctamente. Por favor, corrija este error.
Translated and reviewed by Edgardo Fredz
Located in src/mainwindow.cpp:3699
100.
Objects
Objetos
Translated and reviewed by Gabriel Ruiz
Located in src/mainwindow.cpp:3743
101.
Colors
 
i18n: file: src/pluginsettings.ui:38
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
Colores
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/mainwindow.cpp:3749 :342
102.
copy
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
copiar
Translated and reviewed by Gabriel Ruiz
Located in src/mainwindow.cpp:3782
103.
Name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombre:
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/pluginsettings.cpp:53
104.
Identifier:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Identificador:
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/pluginsettings.cpp:54
105.
File:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Archivo:
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/pluginsettings.cpp:55
106.
Description:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Descripción:
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/pluginsettings.cpp:56
97 → 106 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adonis, Alfonso E. Romero, Andres, Angel Herráez, Avogadro Team, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo, FJModrego, Feder Sáiz, Federico Vera, Gabriel Ruiz, Geoff Hutchison, Javier García Díaz, Jonay, LinuxNerdo, Miguel de Dios, North Wind, Pablo Catarecha, Paco Molinero, Reyni Anderson Ruiz Lara, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Rogelio Castillo A., Victor Herrero, guillermo.abruza.