Ubuntu
avogadro package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avogadro”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

82 → 91 of 249 results First • • • Last
82.
Unable to paste molecule.
No se puede pegar la molécula
Translated and reviewed by Gabriel Ruiz
Located in src/mainwindow.cpp:1934
83.
Paste failed (format unavailable).
Falló al pegar (formato no disponible).
Translated and reviewed by Angel Herráez
Located in src/mainwindow.cpp:1963
84.
Copy failed (mdl unavailable).
Falló al copiar (mdl no disponible).
Translated and reviewed by Gabriel Ruiz
Located in src/mainwindow.cpp:2433
85.
View %1
Ver %1
Translated and reviewed by Gabriel Ruiz
Located in src/mainwindow.cpp:2600 src/mainwindow.cpp:2632 src/mainwindow.cpp:2698 src/mainwindow.cpp:3311
86.
View %1
Context:
View number (from 1 on)
Ver %1
Translated by DiegoJ
Reviewed by Nicolás M. Zahlut
Located in src/mainwindow.cpp:2658
87.
Avogadro: Detached View
Avogadro: vista separada
Translated and reviewed by FJModrego
Located in src/mainwindow.cpp:2667
88.
Normal Size
Tamaño normal
Translated by Pablo Catarecha
Reviewed by Angel Herráez
Located in src/mainwindow.cpp:2898
89.
Full Screen
Pantalla completa
Translated and reviewed by Pablo Catarecha
Located in src/mainwindow.cpp:2915
90.
Ctrl+Backspace
Ctrl+retroceso
Translated and reviewed by Angel Herráez
Located in src/mainwindow.cpp:3018
91.
[*]Avogadro
Context:
[*] indicates that this is a modified view....
[*]Avogadro
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/mainwindow.cpp:3158
82 → 91 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adonis, Alfonso E. Romero, Andres, Angel Herráez, Avogadro Team, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo, FJModrego, Feder Sáiz, Federico Vera, Gabriel Ruiz, Geoff Hutchison, Javier García Díaz, Jonay, LinuxNerdo, Miguel de Dios, North Wind, Pablo Catarecha, Paco Molinero, Reyni Anderson Ruiz Lara, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Rogelio Castillo A., Victor Herrero, guillermo.abruza.