|
|
44.
|
|
|
Sybyl Mol2
|
|
|
|
|
Mol2 de Sybyl
|
|
Translated and reviewed by
FJModrego
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:966 src/mainwindow.cpp:1447
|
|
|
45.
|
|
|
XYZ
|
|
|
|
|
XYZ
|
|
Translated and reviewed by
Geoff Hutchison
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:967 src/mainwindow.cpp:1448
|
|
|
46.
|
|
|
untitled
|
|
|
|
|
sin título
|
|
Translated by
Gabriel Ruiz
|
|
Reviewed by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1040 src/mainwindow.cpp:1045 src/savedialog.cpp:83
|
|
|
47.
|
|
|
Loading %1...
|
| Context: |
|
%1 is a filename
|
|
|
|
|
Cargando %1...
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1061
|
|
|
48.
|
|
|
Loading %1...
|
|
|
|
|
Cargando %1...
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1065
|
|
|
49.
|
|
|
Reading molecular file failed, file %1.
|
|
|
|
|
Falló la lectura del archivo de moléculas, archivo %1
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1085 src/mainwindow.cpp:1320
|
|
|
50.
|
|
|
Reading multi-molecule file. This may take a while...
|
|
|
|
|
Leyendo archivo multimolecular. Puede tardar un rato...
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1108
|
|
|
51.
|
|
|
This file does not contain 3D coordinates.
|
|
|
|
|
Este archivo no contiene coordenadas en 3D.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1135
|
|
|
52.
|
|
|
Do you want Avogadro to build a rough geometry?
|
|
|
|
|
¿Quiere que Avogadro construya una geometría aproximada?
|
|
Translated and reviewed by
FJModrego
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1139
|
|
|
53.
|
|
|
This file does not contain 3D coordinates. 
You may not be able to edit or view properly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este archivo no contiene coordenadas en 3D.
Puede que no pueda verlo o editarlo adecuadamente. |
|
Translated and reviewed by
FJModrego
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1157
|
