Ubuntu
avogadro package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avogadro”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

107 → 116 of 249 results First • • • Last
107.
Molecule
Molécula
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/primitiveitemmodel.cpp:262 src/projectdelegates/moleculedelegate.h:43 src/projecttreeeditor.cpp:60 src/projecttreeeditor.cpp:467 src/projecttreeeditor.cpp:497 src/projecttreemodel.cpp:206
108.
Atoms
Átomos
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/primitiveitemmodel.cpp:291 src/projectdelegates/atomdelegate.h:43 src/projecttreeeditor.cpp:61 src/projecttreeeditor.cpp:499 src/projecttreemodel.cpp:210
109.
Bonds
Enlaces
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/primitiveitemmodel.cpp:293 src/projectdelegates/bonddelegate.h:43 src/projecttreeeditor.cpp:62 src/projecttreeeditor.cpp:501 src/projecttreemodel.cpp:208
110.
Residues
Residuos
Translated and reviewed by Gabriel Ruiz
Located in src/primitiveitemmodel.cpp:295 src/projectdelegates/residuedelegate.h:43 src/projecttreeeditor.cpp:63 src/projecttreeeditor.cpp:503 src/projecttreemodel.cpp:212
111.
bond %1
enlace %1
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:83 src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:101 src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:119 src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:134
112.
Label
Etiqueta
Translated and reviewed by Gabriel Ruiz
Located in src/projectdelegates/labeldelegate.h:43 src/projecttreeeditor.cpp:59 src/projecttreeeditor.cpp:122 src/projecttreeeditor.cpp:495 src/projecttreemodel.cpp:204
113.
User Selections
Selecciones de usuario
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/projectdelegates/selectiondelegate.h:43 src/projecttreeeditor.cpp:64 src/projecttreeeditor.cpp:505 src/projecttreemodel.cpp:214
114.
Error
Error
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/projecttreeeditor.cpp:123
115.
only labels can have sub items
sólo las etiquetas pueden tener sub elementos
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/projecttreeeditor.cpp:123
116.
Item
 
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
Elemento
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/projecttreemodel.cpp:65 :399
107 → 116 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adonis, Alfonso E. Romero, Andres, Angel Herráez, Avogadro Team, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo, FJModrego, Feder Sáiz, Federico Vera, Gabriel Ruiz, Geoff Hutchison, Javier García Díaz, Jonay, LinuxNerdo, Miguel de Dios, North Wind, Pablo Catarecha, Paco Molinero, Reyni Anderson Ruiz Lara, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Rogelio Castillo A., Victor Herrero, guillermo.abruza.