Ubuntu
avogadro package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avogadro”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

47 → 56 of 249 results First • • • Last
47.
Loading %1...
Context:
%1 is a filename
Cargando %1...
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/mainwindow.cpp:1061
48.
Loading %1...
Cargando %1...
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/mainwindow.cpp:1065
49.
Reading molecular file failed, file %1.
Falló la lectura del archivo de moléculas, archivo %1
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/mainwindow.cpp:1085 src/mainwindow.cpp:1320
50.
Reading multi-molecule file. This may take a while...
Leyendo archivo multimolecular. Puede tardar un rato...
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/mainwindow.cpp:1108
51.
This file does not contain 3D coordinates.
Este archivo no contiene coordenadas en 3D.
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/mainwindow.cpp:1135
52.
Do you want Avogadro to build a rough geometry?
¿Quiere que Avogadro construya una geometría aproximada?
Translated and reviewed by FJModrego
Located in src/mainwindow.cpp:1139
53.
This file does not contain 3D coordinates.
You may not be able to edit or view properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este archivo no contiene coordenadas en 3D.
Puede que no pueda verlo o editarlo adecuadamente.
Translated and reviewed by FJModrego
Located in src/mainwindow.cpp:1157
54.
Select Molecule to View
Seleccione una molécula para ver
Translated and reviewed by FJModrego
Located in src/mainwindow.cpp:1214
55.
Molecule Title
Título de molécula
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/mainwindow.cpp:1239
56.
Atoms:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Átomos:
Translated and reviewed by Gabriel Ruiz
Located in src/mainwindow.cpp:1312
47 → 56 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adonis, Alfonso E. Romero, Andres, Angel Herráez, Avogadro Team, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo, FJModrego, Feder Sáiz, Federico Vera, Gabriel Ruiz, Geoff Hutchison, Javier García Díaz, Jonay, LinuxNerdo, Miguel de Dios, North Wind, Pablo Catarecha, Paco Molinero, Reyni Anderson Ruiz Lara, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Rogelio Castillo A., Victor Herrero, guillermo.abruza.