|
120.
|
|
|
Couldn't find package " %s ". However, the following
packages contain " %s " in their name:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не удалось найти пакет « %s ». Однако, следующие
пакеты содержат « %s » в своём имени:
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:571
|
|
121.
|
|
|
Couldn't find any package whose name or description matched " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не удалось найти пакеты, содержащих « %s » в своём имени или описании
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
In upstream: |
|
Не удалось найти пакеты, содержащих " %s " в своём имени или описании
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:664
|
|
122.
|
|
|
Couldn't find any package matching " %s ", and more than 40
packages contain " %s " in their description.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не удалось найти пакет, содержащий в названии « %s », но более чем 40
пакетов содержат « %s » в своём описании.
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
In upstream: |
|
Не удалось найти пакет имеющий « %s », и более чем 40
пакетов содержат « %s » в своём описании.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:586
|
|
123.
|
|
|
Couldn't find any package matching " %s ". However, the following
packages contain " %s " in their description:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не удалось найти пакет, содержащий в названии « %s ». Однако, следующие
пакеты содержат « %s » в своём описании.
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
In upstream: |
|
Не удалось найти пакет имеющий « %s ». Однако, следующие
пакеты содержат « %s » в своём описании.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:600
|
|
124.
|
|
|
Bad action character ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неверный символ « %c » для выбора действия
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
In upstream: |
|
Некорректный символ « %c » для выбора действия
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:815
|
|
125.
|
|
|
Get:
|
|
|
|
Получено:
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
In upstream: |
|
Получить:
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:135
src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:138
|
|
126.
|
|
|
Err
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ош
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:146
|
|
127.
|
|
|
Changelog download failed: %s
|
|
|
|
Не удалось загрузить журнал изменений: %s
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:176
|
|
128.
|
|
|
Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?
|
|
|
|
Не удалось запустить соответствующую программу просмотра, это работающая система Debian?
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:295
|
|
129.
|
|
|
%s is not an official Debian package, cannot display its changelog.
|
|
|
|
%s не официальный пакет Debian, невозможно отобразить его список изменений.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:344
|