|
|
72.
|
|
|
Automatically fix broken packages before installing or removing
|
|
|
|
|
Reparer automatisk øydelagde pakkar før installasjon eller fjerning av pakkar
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reparer ødelagte pakker automatisk før andre installeres eller fjernes
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:372
|
|
|
73.
|
|
|
If this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. Otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er aktivert og du gjennomfører en installasjonsrunde mens noen pakker er ødelagte, vil aptitude bruke det gjeldende forslaget til løsning. Hvis ikke, vil aptitude spørre deg om en løsning for de ødelagte avhengighetene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:373
|
|
|
74.
|
|
|
Install recommended packages automatically
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer anbefalte pakker automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:380
|
|
|
75.
|
|
|
If this option is enabled and "automatically resolve dependencies" is also enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly installed packages in addition to their outright dependencies. Suggestions will not be automatically installed. 
If this option is enabled and "Remove unused packages automatically" is enabled, packages that are recommended by an installed package will not be automatically removed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget og «Finn pakke-avhengighetene automatisk» er aktivert samtidig, vil aptitude prøve å installere anbefalingene fra nylig installerte pakker i tillegg til deres direkte avhengigheter. Foreslåtte pakker blir ikke automatisk installert.
Hvis dette valget og «Fjern ubrukte pakker automatisk» er aktivert samtidig, vil pakker som er anbefalt av en installert pakke ikke bli automatisk slettet. |
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:381
|
|
|
76.
|
|
|
Remove unused packages automatically
|
|
|
|
|
Fjern ubrukte pakkar automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern ubrukte pakker automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:393
|
|
|
77.
|
|
|
If this option is enabled, packages that are automatically installed and that no manually installed package depends on will be removed from the system. Cancelling the removal will flag the package as manually installed.
If this option is enabled and "Install recommended packages automatically" is enabled, automatically installed packages will not be removed if any installed package recommends them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er aktivert, fjernes pakker som er automatisk installert og som ingen manuelt installerte pakker avhenger av. Avbryting av fjerninga markerer pakken som manuelt installert.
Hvis dette valget og «Installer anbefalte pakker automatisk» er aktivert samtidig, fjernes ikke automatisk installerte pakker så lenge noen installerte pakker anbefaler dem. |
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:394
|
|
|
78.
|
|
|
Packages that should never be automatically removed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakker som aldri skal fjernes automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:405
|
|
|
79.
|
|
|
Packages matching this search pattern will always be treated as if an installed package depends on them: they will never be targeted for removal as unused packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakker som samsvarer med dette søkemønsteret vil alltid bli behandlet som om en installert pakke er avhengig av dem - de vil aldri bli satt til fjerning som andre ubrukte pakker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:406
|
|
|
80.
|
|
|
Allow dependency resolutions that break holds or forbids
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat avhengighetsløsninger som ødelegger holdte eller forbudte
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:411
|
|
|
81.
|
|
|
If this option is enabled, then whenever aptitude solves a dependency problem, it will consider modifying held packages, or installing forbidden package versions. With this option disabled, these solutions will be rejected by default.
NOTE: At present, this restriction only applies to situations in which aptitude's dependency resolver (the red bar at the bottom of the screen) is activated. aptitude will still break holds when automatically installing the dependencies of a package that has just been selected for installation or upgrade, due to apt bug #470035. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil aptitude når den løser et avhengighetsproblem, vurdere å endre holdte pakker eller installere forbudte pakkeversjoner. Hvis dette valget er deaktivert, vil disse løsningene bli avvist som standard.
MERK: For øyeblikket gjelder bare denne begrensningen i situasjoner hvor aptitudes avhengighetsløser er aktivert. aptitude vil fortsatt bryte holdte når den automatisk installerer avhengighetene for en pakke som nettopp har blitt valgt for installering eller oppgradering, på grunn av apt feil #470035. |
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:412
|
