|
|
70.
|
|
|
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
|
|
|
|
|
Finn automatisk kva for andre pakkar ein pakke krev når han vert valt
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn pakke-avhengighetene automatisk når en pakke blir valgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:363
|
|
|
71.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to immediately resolve the dependencies of each package you flag for installation. This is much faster than the built-in dependency resolver, but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil aptitude bruke en enkel heuristikk for å øyeblikkelig løse avhengigheter for hver pakke som du har markert for installering. Dette er mye raskere enn den innebygde avhengighetsløseren, men kan gi uoptimale resultat eller feile totalt i enkelte sammenhenger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:364
|
|
|
72.
|
|
|
Automatically fix broken packages before installing or removing
|
|
|
|
|
Reparer automatisk øydelagde pakkar før installasjon eller fjerning av pakkar
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reparer ødelagte pakker automatisk før andre installeres eller fjernes
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:372
|
|
|
73.
|
|
|
If this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. Otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er aktivert og du gjennomfører en installasjonsrunde mens noen pakker er ødelagte, vil aptitude bruke det gjeldende forslaget til løsning. Hvis ikke, vil aptitude spørre deg om en løsning for de ødelagte avhengighetene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:373
|
|
|
74.
|
|
|
Install recommended packages automatically
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer anbefalte pakker automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:380
|
|
|
75.
|
|
|
If this option is enabled and "automatically resolve dependencies" is also enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly installed packages in addition to their outright dependencies. Suggestions will not be automatically installed. 
If this option is enabled and "Remove unused packages automatically" is enabled, packages that are recommended by an installed package will not be automatically removed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget og «Finn pakke-avhengighetene automatisk» er aktivert samtidig, vil aptitude prøve å installere anbefalingene fra nylig installerte pakker i tillegg til deres direkte avhengigheter. Foreslåtte pakker blir ikke automatisk installert.
Hvis dette valget og «Fjern ubrukte pakker automatisk» er aktivert samtidig, vil pakker som er anbefalt av en installert pakke ikke bli automatisk slettet. |
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:381
|
|
|
76.
|
|
|
Remove unused packages automatically
|
|
|
|
|
Fjern ubrukte pakkar automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern ubrukte pakker automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:393
|
|
|
77.
|
|
|
If this option is enabled, packages that are automatically installed and that no manually installed package depends on will be removed from the system. Cancelling the removal will flag the package as manually installed.
If this option is enabled and "Install recommended packages automatically" is enabled, automatically installed packages will not be removed if any installed package recommends them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er aktivert, fjernes pakker som er automatisk installert og som ingen manuelt installerte pakker avhenger av. Avbryting av fjerninga markerer pakken som manuelt installert.
Hvis dette valget og «Installer anbefalte pakker automatisk» er aktivert samtidig, fjernes ikke automatisk installerte pakker så lenge noen installerte pakker anbefaler dem. |
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:394
|
|
|
78.
|
|
|
Packages that should never be automatically removed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakker som aldri skal fjernes automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:405
|
|
|
79.
|
|
|
Packages matching this search pattern will always be treated as if an installed package depends on them: they will never be targeted for removal as unused packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakker som samsvarer med dette søkemønsteret vil alltid bli behandlet som om en installert pakke er avhengig av dem - de vil aldri bli satt til fjerning som andre ubrukte pakker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:406
|
