|
|
11.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
Aktualizovať informácie o balíkoch
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Ak chcete aktualizovať katalóg softvéru je potrebné overiť vašu totožnosť.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Install or remove packages
|
|
|
|
|
Nainštalovať alebo odstrániť balíky
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Ak chcete nainštalovať alebo odstrániť softvér je potrebné overiť vašu totožnosť.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Add a new repository and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
|
|
|
|
|
Pridať nový zdroj softvéru a nainštalovať z neho balíky
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
|
|
|
16.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Ak chcete nainštalovať softvér z nového zdroja je potrebné overiť vašu totožnosť.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
17.
|
|
|
Add a new repository of purchased software and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
|
|
|
|
|
Pridať nový zdroj zakúpeného softvéru a nainštalovať z neho balíky
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
|
|
|
18.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Ak chcete nainštalovať zakúpený softvér je potrebné overiť vašu totožnosť.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
19.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Aktualizovať balíky
|
|
Translated by
Ľuboš Mudrák
|
|
Reviewed by
Jan Husar
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
20.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Ak chcete nainštalovať aktualizovaný softvér je potrebné overiť vašu totožnosť.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
