Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

260 → 269 of 282 results First • • • Last
260.
Package %s cannot be removed.
O pacote %s não pode ser removido
Translated by Gleyson Atanazio PE
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
261.
The version %s of %s is not installed
A versão %s de %s não está instalada
Translated by Gleyson Atanazio PE
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
262.
The former version %s of %s is already installed
A versão do mantenedor %s de %s já está instalada
Translated by Erivelto Henrique Alves
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
263.
The version %s of %s is already installed
A versão %s de %s já está instalado
Translated by Hélio Márcio Filho
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:772 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:820
264.
The version %s of %s isn't available
A versão %s do %s não está disponível.
Translated by Jamerson Albuquerque Tiossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:779
265.
You need to specify a version to downgrade %s to
Você precisa especificar uma versão de %s para rebaixar
Translated by Erivelto Henrique Alves
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:783
266.
The later version %s of %s is already installed
A versão mais atual %s de %s já está instalada
Translated by Erivelto Henrique Alves
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:813
267.
The package %s isn't available in the %s release.
O pacote %s não está disponível no lançamento %s.
Translated by Jamerson Albuquerque Tiossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:849
268.
Package %s cannot be removed
O pacote %s não pode ser removido
Translated by Gleyson Atanazio PE
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1037
269.
The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian Policy 5.6.20.
O pacote não prevê um campo de controle válido para o Tamanho instalado. Consulte a Política Debian 5.6.20.
Translated by Gleyson Atanazio PE
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1139
260 → 269 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno J. Militão Medeiros, Cristiano Louro Motta, Douglas Moura, Erivelto Henrique Alves, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Hélio Márcio Filho, Jamerson Albuquerque Tiossi, João Antonio Santana, Marcio, Matheus Cavalcante, Patrick L. Melo, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Renato Krause, Renato Krupa, Rudinei Weschenfelder, Samuel William C. Rodrigues, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, jp.seixas, woiski.