Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

237 → 246 of 282 results First • • • Last
237.
_Replace
Substitui_r
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
238.
_Details
_Detalhes
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
239.
Waiting for %s to exit
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package manager
Esperando %s para sair
Translated by Erivelto Henrique Alves
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/lock.py:189
240.
Downloading %(files)s
Downloading %(files)s
 
TRANSLATORS: %s is a list of package names
Baixando %(files)s
Translated by Erivelto Henrique Alves
Reviewed by André Gondim
Baixando %(files)s
Translated by Erivelto Henrique Alves
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/progress.py:168
241.
local repository
 
TRANSLATORS: the string is used as a fallback if we cannot
get the URI of a local repository
repositório local
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../aptdaemon/progress.py:280 ../aptdaemon/progress.py:319
242.
Downloading from %s
Downloading from %s
 
TRANSLATORS: %s is a list of repository names
Baixando de %s
Translated by Douglas Moura
Reviewed by gabriell nascimento
Baixando de %s
Translated by Douglas Moura
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../aptdaemon/progress.py:283
243.
Structure of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Estrutura de %s
Translated by Douglas Moura
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../aptdaemon/progress.py:323
244.
Description of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Descrição de %s
Translated by Douglas Moura
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../aptdaemon/progress.py:326
245.
Description signature of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Descrição da assinatura de %s
Translated by Douglas Moura
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../aptdaemon/progress.py:329
246.
Available packages from %s
Pacotes disponíveis em %s
Translated by Douglas Moura
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../aptdaemon/progress.py:334
237 → 246 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno J. Militão Medeiros, Cristiano Louro Motta, Douglas Moura, Erivelto Henrique Alves, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Hélio Márcio Filho, Jamerson Albuquerque Tiossi, João Antonio Santana, Marcio, Matheus Cavalcante, Patrick L. Melo, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Renato Krause, Renato Krupa, Rudinei Weschenfelder, Samuel William C. Rodrigues, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, jp.seixas, woiski.