Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1120 of 49 results
127.
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/enums.py:406
129.
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:413
130.
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:415
132.
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:421
136.
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/enums.py:427
137.
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/enums.py:430
140.
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:435
141.
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:439
142.
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
143.
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/enums.py:447
1120 of 49 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli.