Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Persian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

27 → 36 of 282 results First • • • Last
27.
Downloaded %sB of %sB
بارگیری %sB از %sB
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
28.
ERROR:
خطا:
Translated by Mohamad Fadavi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
29.
You are not allowed to perform this action.
شما مجاز به انجام این کار نیستید.
Translated by Mohamad Fadavi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../aptdaemon/console.py:386
30.
Queuing
در حال صف‌بندی
Translated by Mohamad Fadavi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
31.
Resolving dependencies
در حال تشخیص وابستگی ها
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
32.
The following NEW package will be installed (%(count)s):
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
بسته ای که در ادامه آمده نصب خواهد شد (%(count)s):
Translated by Saleh Ramezani
Reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Saleh Ramezani
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../aptdaemon/console.py:459
33.
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
بسته ای که در ادامه آمده ارتقا داده خواهد شد (%(count)s):
Translated by Saleh Ramezani
Reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Saleh Ramezani
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../aptdaemon/console.py:467
34.
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
بسته ای که در ادامه آمده حذف خواهد شد (%(count)s):
Translated by Saleh Ramezani
Reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Saleh Ramezani
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../aptdaemon/console.py:475
35.
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
بسته ای که در ادامه آمده پایین برده خواهد شد (%(count)s):
Translated by eshagh
بسته هایی که در ادامه آمده پایین برده خواهند شد (%(count)s):
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/console.py:484
36.
The following package will be reinstalled (%(count)s):
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
بسته ای که در ادامه آمده دوباره نصب خواهد شد (%(count)s):
Translated by Saleh Ramezani
Reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Saleh Ramezani
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../aptdaemon/console.py:492
27 → 36 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Ahmadi Kasani, Aref Moqdam, Danial Behzadi, Goudarz Jafari, Hadi3457, Hossein Afkar, Mohamad Fadavi, Mohammad Zokaie, Muhammadreza Haghiri, Saleh Ramezani, Siavash Rahnama, aria, eshagh.