|
|
24.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
برای استفاده از یک سرور پروکسی برای نرم‌افزار در حال بارگیری، باید احراز هویت شوید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
25.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
خطا
|
|
Translated by
Mohamad Fadavi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
26.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
بارگیری %sB از %sB با سرعت %sB/s
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
27.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
بارگیری %sB از %sB
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
28.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
خطا:
|
|
Translated by
Mohamad Fadavi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
29.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
شما مجاز به انجام این کار نیستید.
|
|
Translated by
Mohamad Fadavi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
30.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
در حال صف‌بندی
|
|
Translated by
Mohamad Fadavi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
31.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
در حال تشخیص وابستگی ها
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
32.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
بسته ای که در ادامه آمده نصب خواهد شد (%(count)s):
|
|
Translated by
Saleh Ramezani
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Saleh Ramezani
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
|
|
33.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
بسته ای که در ادامه آمده ارتقا داده خواهد شد (%(count)s):
|
|
Translated by
Saleh Ramezani
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Saleh Ramezani
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
