|
|
19.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
ارتقای بستهها
|
|
Translated by
Mohamad Fadavi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
20.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
برای نصب نرمافزار بروزرسانی شده، باید احراز هویت شوید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
21.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
متوقفکردن وظیفهٔ کاربری دیگر
|
|
Translated by
Mohamad Fadavi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
22.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
برای متوقف کردن تغییرات نرمافزاری کاربری دیگر، باید احراز هویت شوید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
23.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
تنظیم پروکسی برای بارگیری نرمافزار
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
24.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
برای استفاده از یک سرور پروکسی برای نرمافزار در حال بارگیری، باید احراز هویت شوید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
25.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
خطا
|
|
Translated by
Mohamad Fadavi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
26.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
بارگیری %sB از %sB با سرعت %sB/s
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
27.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
بارگیری %sB از %sB
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
28.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
خطا:
|
|
Translated by
Mohamad Fadavi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
