Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

272281 of 282 results
272.
The license key path %s is invalid
مسیر کلید مجوز %s نامعتبر است
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1303
273.
The license key already exists: %s
کلید گواهینامه از قبل وجود دارد: %s
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1307
274.
The location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
مکان کلید گواهینامه ناامن است زیرا حاوی پیوندهای نمادین است. مسیر %s به %s ترسیم می شود
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1312
275.
The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s
مسیر پوشه برای نصب کلید هنوز موجود نیست: %s
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1320
276.
Failed to write key file to: %s
شکست در نوشتن پرونده کلید در: %s
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1331
277.
The following packages have unmet dependencies:
بسته های زیر وابستگی های برآورده نشده ای دارند:
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1366
278.
but it is a virtual package
اما این یک بسته مجازی است
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1419
279.
but it is not installed
اما این نصب نشده است
Translated by Amin Ahmadi Kasani
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1422
280.
but it is not going to be installed
اما این قرار نیست نصب شود
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1424
281.
but %s is installed
TRANSLATORS: %s is a version number
اما نسخه %s نصب شده است
Translated by Amin Ahmadi Kasani
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1428
272281 of 282 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Ahmadi Kasani, Aref Moqdam, Danial Behzadi, Goudarz Jafari, Hadi3457, Hossein Afkar, Mohamad Fadavi, Mohammad Zokaie, Muhammadreza Haghiri, Saleh Ramezani, Siavash Rahnama, aria, eshagh.