Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

261 → 270 of 282 results First • • • Last
261.
The version %s of %s is not installed
La versió %s de %s no està instal·lada
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
262.
The former version %s of %s is already installed
L'antiga versió %s de %s ja està instal·lada
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
263.
The version %s of %s is already installed
La versió %s de %s ja està instal·lada
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:772 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:820
264.
The version %s of %s isn't available
La versió %s de %s no està disponible
Translated by tretze671
Reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:779
265.
You need to specify a version to downgrade %s to
Heu d'especificar la versió anterior a la qual ha de tornar %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:783
266.
The later version %s of %s is already installed
L'última versió %s de %s ja està instal·lada
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:813
267.
The package %s isn't available in the %s release.
El paquet %s no està disponible en la versió %s.
Translated by tretze671
Reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:849
268.
Package %s cannot be removed
No es pot suprimir el paquet %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1037
269.
The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian Policy 5.6.20.
El paquet no proporciona un camp de control de mida d'instal·lació vàlid. Vegeu la política de Debian 5.6.20.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1139
270.
The license key is empty
La clau de llicència és buida
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1278
261 → 270 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, David Planella, Derek Shahrasebi Soler, Gerardb, Hesed Franquet, J., Joan Duran, anna marti, tretze671.