Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
229 → 238 of 259 results First • • • Last
229.
Changelog for %s (%s)
%s (%s) 的 Changelog
Translated by Mo Zhou
Located in cmdline/apt-get.cc:2977 cmdline/apt-get.cc:2989
230.
Supported modules:
支持的模块：
Translated by Aron Xu
Located in cmdline/apt-get.cc:352
231.
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.

Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
changelog - Download and display the changelog for the given package
download - Download the binary package into the current directory

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法： apt-get [选项] 命令
　　　 apt-get [选项] install|remove 软件包1 [软件包2 ...]
　　　 apt-get [选项] source 软件包1 [软件包2 ...]

apt-get 是一个用于下载和安装软件包的简易命令行界面。
最常用命令是 update 和 install。

命令：
update - 取回更新的软件包列表信息
upgrade - 进行一次升级
install - 安装新的软件包(注：软件包名称是 libc6 而非 libc6.deb)
remove - 卸载软件包
autoremove - 卸载所有自动安装且不再使用的软件包
purge - 卸载并清除软件包的配置
source - 下载源码包文件
build-dep - 为源码包配置所需的编译依赖关系
dist-upgrade - 发布版升级，见 apt-get(8)
dselect-upgrade - 根据 dselect 的选择来进行升级
clean - 删除所有已下载的包文件
autoclean - 删除已下载的旧包文件
check - 核对以确认系统的依赖关系的完整性
changelog - 下载指定软件包，并显示其changelog
download - 下载指定的二进制包到当前目录

选项：
-h 本帮助文档。
-q 让输出可作为日志 - 不显示进度
-qq 除了错误外，什么都不输出
-d 仅仅下载 - 【不】安装或解开包文件
-s 不作实际操作。只是依次模拟执行命令
-y 对所有询问都回答是(Yes)，同时不作任何提示
-f 当出现破损的依赖关系时，程序将尝试修正系统
-m 当有包文件无法找到时，程序仍尝试继续执行
-u 显示已升级的软件包列表
-b 在下载完源码包后，编译生成相应的软件包
-V 显示详尽的版本号
-c=? 读取指定配置文件
-o=? 设置任意指定的配置选项，例如 -o dir::cache=/tmp
请查阅 apt-get(8)、sources.list(5) 和 apt.conf(5)的参考手册
以获取更多信息和选项。
本 APT 具有超级牛力。
Translated by Mo Zhou
Located in cmdline/apt-get.cc:3289
232.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
注意：这只是模拟！
　　　apt-get 需要 root 特权进行实际的执行。
　　　同时请记住此时并未锁定，所以请勿完全相信当前的情况！
Translated by Aron Xu
Located in apt-private/private-main.cc
233.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
命中
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in cmdline/acqprogress.cc:55
234.
Get:
获取：
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in cmdline/acqprogress.cc:79
235.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
忽略
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in cmdline/acqprogress.cc:110
236.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
错误
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in cmdline/acqprogress.cc:114
237.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已下载 %sB，耗时 %s (%sB/s)
Translated by Mo Zhou
Located in apt-private/acqprogress.cc:178
238.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[执行中]
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in apt-private/acqprogress.cc:247
229 → 238 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 610218104, Aron Xu, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, Deng Xiyue, Feng Chao, Hunt Xu, John Lu, Kov Chai, Li Linxiao, Luo Lei, Mingye Wang, Mo Zhou, Qiu Haoyu, Quantum, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Xiaoxing Ye, Xu Zehua, YunQiang Su, shijing, stone_unix, xyb.