|
|
243.
|
|
|
%s was already set to automatically installed. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s já estava definido para ser instalado automaticamente.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:75
|
|
|
244.
|
|
|
%s was already set on hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s já estava definido como suspenso.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:340
|
|
|
245.
|
|
|
%s was already not hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s já estava definido como não-suspenso.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:325
|
|
|
246.
|
|
|
%s set on hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s definido com suspenso.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:372
|
|
|
247.
|
|
|
Canceled hold on %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cancelada a suspensão de %s.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:374
|
|
|
248.
|
|
|
Executing dpkg failed. Are you root?
|
|
|
|
|
Execução do dpkg falhou. Você é o root?
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:369
|
|
|
249.
|
|
|
Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]
apt-mark is a simple command line interface for marking packages
as manual or automatical installed. It can also list marks.
Commands:
auto - Mark the given packages as automatically installed
manual - Mark the given packages as manually installed
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-s No-act. Just prints what would be done.
-f read/write auto/manual marking in the given file
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: apt-mark [opção] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]
apt-mark é uma interface de linha de comando simples para a marcação de pacotes
manual ou automaticamente instalados. Ele também pode listar marcações.
Comandos:
auto - Marca os pacotes dados como instalados automaticamente
manual - Marca os pacotes dados como instalados manualmente
Opções:
-h texto de ajuda.
-q Log de saída - sem indicador de progresso
-qq Sem saída, exceto para erros
-s Sem ação. Apenas imprime o que seria feito.
-f leitura/escrita automática/manual da marcação em um dado arquivo
-c=? Ler este arquivo de configuração
-o=? Definir uma opção de configuração arbitrária, eg -o dir::cache=/tmp
Veja o manual do apt-mark(8) e apt.conf(5) para mais informações. |
|
Translated by
Igor Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:268
|
|
|
250.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
Registro de pacote desconhecido!
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
|
|
|
251.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.
Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: apt-sortpkgs [opções] arquivo1 [arquivo2 ...]
O apt-sortpkgs é uma ferramenta simples para ordenar arquivos de pacote.
A opção -s é usada para indicar que tipo de arquivo é.
Opções:
-h Este texto de ajuda
-s Usar ordenação de arquivo fonte
-c=? Lê o arquivo de configuração especificado.
-o=? Define uma opção de configuração arbitrária, e.g.: -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
|
|
|
252.
|
|
|
Bad default setting!
|
|
|
|
|
Configuração padrão ruim!
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
dselect/install:33
|
