Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 259 results
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O pacote %s versão %s tem uma dependência desencontrada:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Gondim
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
2.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de Nomes de Pacotes:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in cmdline/apt-cache.cc:194
3.
Total package structures:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de estruturas de pacote:
Translated by Hriostat
Reviewed by André Gondim
Located in cmdline/apt-cache.cc:196
4.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pacotes normais:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Luís Lopes
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
5.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pacotes puros virtuais:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Pacotes puramente virtuais:
Suggested by Fábio Nogueira
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
6.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pacotes virtuais únicos:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Luís Lopes
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
7.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pacotes virtuais misturados:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Luís Lopes
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
8.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Faltando:
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
9.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de versões distintas:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Luís Lopes
Located in cmdline/apt-cache.cc:241
10.
Total distinct descriptions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de descrições distintas:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in cmdline/apt-cache.cc:243
110 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Henrique C. de Oliveira, Cassio Martini, Edson A. Santos (Xterminator), Fabio S Monteiro, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Lima, Fábio Nogueira, Goedson Teixeira Paixão, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Israel, J Janz, Jonh Wendell, José Roberto, João Antonio Santana, Leonardo Cabral, Martin Pitt, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Rodrigo Henrique, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, acoster.