|
|
123.
|
|
|
[Not candidate version]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Sem versão candidata]
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:292
|
|
|
124.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
|
Você deveria selecionar explicitamente um para instalar.
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
|
125.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package. 
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O pacote %s não está disponível, mas é referenciado por outro pacote.
Isto pode significar que o pacote está faltando, ficou obsoleto ou
está disponível somente a partir de outra fonte
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
126.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
|
No entanto, os pacotes a seguir o substituem:
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
|
127.
|
|
|
Package '%s' has no installation candidate
|
|
|
|
|
O pacote '%s' não possui candidato para instalação
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:386
|
|
|
128.
|
|
|
Virtual packages like ' %s' can't be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pacotes virtuais como ' %s' não podem ser removidos
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:399
|
|
|
129.
|
|
|
Note, selecting ' %s' instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nota, selecionando ' %s' ao invés de ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:488
|
|
|
130.
|
|
|
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pulando %s, já está instalado e a atualização não está configurada.
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1070
|
|
|
131.
|
|
|
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pulando %s, não está instalado e foram necessárias somente atualizações.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1074
|
|
|
132.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A reinstalação de %s não é possível, não pode ser baixado.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
