Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
133 → 142 of 259 results First • • • Last
133.
%s is already the newest version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s já é a versão mais nova.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in cmdline/apt-get.cc:1205
134.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s configurado para instalar manualmente.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Gondim
Located in apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121 cmdline/apt-mark.cc:95
135.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versão selecionada '%s' (%s) para '%s'
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in apt-private/private-install.cc:1144
136.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versão selecionada '%s' (%s) para '%s' porque '%s'
Translated by Fabio S Monteiro
Reviewed by André Gondim
Located in apt-private/private-install.cc:1153
137.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O pacote %s não está instalado, então não será removido
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in cmdline/apt-get.cc:1122
138.
Correcting dependencies...
Corrigindo dependências...
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
139.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
falhou.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
140.
Unable to correct dependencies
Não foi possível corrigir dependências
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Impossível corrigir dependências
Suggested by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
141.
Unable to minimize the upgrade set
Não foi possível minimizar o conjunto de atualizações
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Impossível minimizar o conjunto de atualizações
Suggested by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
142.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pronto
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
133 → 142 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Henrique C. de Oliveira, Cassio Martini, Edson A. Santos (Xterminator), Fabio S Monteiro, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Lima, Fábio Nogueira, Goedson Teixeira Paixão, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Israel, J Janz, Jonh Wendell, José Roberto, João Antonio Santana, Leonardo Cabral, Martin Pitt, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, acoster.