Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
13 → 22 of 259 results First • • • Last
13.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de relações Desc/Arquivo:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in cmdline/apt-cache.cc:250
14.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de mapeamentos "Provides":
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de strings "globbed":
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Gondim
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de espaço de dependência de versão:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Luís Lopes
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de espaço frouxo:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Gondim
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de espaço contabilizado para:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Gondim
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
19.
Package file %s is out of sync.
O arquivo de pacote %s está fora de sincronia.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
20.
No packages found
Nenhum pacote encontrado
Translated by Edson A. Santos (Xterminator)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
21.
You must give at least one search pattern
Você deve fornecer pelo menos um padrão de busca
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
22.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
Este comando é obsoleto. Por favor use 'apt-mark showauto' em vez disso.
Translated by Igor Martins
Reviewed by André Gondim
Located in cmdline/apt-cache.cc:970
13 → 22 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Henrique C. de Oliveira, Cassio Martini, Edson A. Santos (Xterminator), Fabio S Monteiro, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Lima, Fábio Nogueira, Goedson Teixeira Paixão, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Israel, J Janz, Jonh Wendell, José Roberto, João Antonio Santana, Leonardo Cabral, Martin Pitt, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, acoster.