Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
101 → 110 of 259 results First • • • Last
101.
but it is not installable
mas não é instalável
Translated by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-private/private-output.cc:427
102.
but it is a virtual package
mas é um pacote virtual
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-output.cc:429
103.
but it is not installed
mas não está instalado
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-output.cc:432
104.
but it is not going to be installed
mas não será instalado
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-private/private-output.cc:432
105.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ou
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-output.cc:437
106.
The following NEW packages will be installed:
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-output.cc:471
107.
The following packages will be REMOVED:
Os pacotes a seguir serão REMOVIDOS:
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-output.cc:481
108.
The following packages have been kept back:
Os pacotes a seguir serão mantidos em suas versões atuais:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-output.cc:507
109.
The following packages will be upgraded:
Os pacotes a seguir serão atualizados:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-output.cc:517
110.
The following packages will be DOWNGRADED:
Os pacotes a seguir serão REVERTIDOS:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Gondim
Located in apt-private/private-output.cc:532
101 → 110 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Henrique C. de Oliveira, Cassio Martini, Edson A. Santos (Xterminator), Fabio S Monteiro, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Lima, Fábio Nogueira, Goedson Teixeira Paixão, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Israel, J Janz, Jonh Wendell, José Roberto, João Antonio Santana, Leonardo Cabral, Martin Pitt, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, acoster.