|
|
141.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
應用程式 %s 已無預警關閉。
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
142.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
|
重新啟動
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
|
|
143.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
|
忽略未來發生的此類型問題
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
|
144.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
隱藏詳細資料
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
|
|
145.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
使用者名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
146.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
密碼：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
147.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
正收集問題資訊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
148.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
收集之資訊會傳送予開發者以改善該應用程式。此舉或需數分鐘。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
149.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
正上傳問題資訊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
150.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Apport 當機檔案
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
