|
|
131.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
允許傳送這些附件？
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
132.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
報告問題...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
133.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
報告問題予開發者
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
134.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
您的系統現在也許會不穩定且需要重新啟動。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
135.
|
|
|
Sorry, the application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
非常抱歉，應用程式 %s 已無預警關閉。
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:133
|
|
|
136.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
非常抱歉，%s 已無預警關閉。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
137.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
非常抱歉， %s 遭遇內部錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
138.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
傳送
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
|
139.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
軟體包：%s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
140.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
非常抱歉，於安裝軟體時遭遇問題。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
