|
|
141.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
A(z) %s alkalmazás váratlanul bezáródott.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
142.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
|
Újraindítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
|
|
143.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
|
Az ilyen típusú hibák figyelmen kívül hagyása a jövőben
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
|
144.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
Részletek elrejtése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
|
|
145.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Felhasználónév:
|
|
Translated by
TÖRÖK Attila
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
146.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Jelszó:
|
|
Translated by
TÖRÖK Attila
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
147.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
Hibainformációk összegyűjtése
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
148.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Az összegyűjtött információkat elküldheti a fejlesztőknek, hogy javíthassanak az alkalmazáson. Ez eltarthat pár percig.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
149.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
Hibainformációk feltöltése
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
150.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Apport-összeomlásfájl
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
