|
|
28.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
Dè seòrsa duilgheadas tha thu airson aithris a dhèanamh air?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Buaidh nach aithne dhuinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
30.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
Chan aithne dhuinn a' bhuaidh "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
31.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
An dèidh dhut an teachdaireachd seo a dhùnadh. briog air uinneag aplacaid gus aithris a dhèanamh air duilgheadas leis.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
32.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dha xprop ID pròiseas na h-uinneige a dhearbhadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
33.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <report number>
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
|
|
34.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
|
Sònraich ainm na pacaid.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
|
35.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
Cuir taga a bharrachd ris an aithris. 'S urrainn dhut a shònrachadh iomadh turas.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
|
|
36.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
37.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Tòisich sa mhodh aithriseadh bhugaichean. Feumaidh seo --package agus --pid roghainneil no dìreach --pid. Mur eil aon seach aon dhiubh ann, nochd liosta de bhuaidhean air a bheil eòlas. (Tuigear dheth seo ma tha argamaid shingilte air a chur ann).
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
