|
|
11.
|
|
|
Lock Layout
|
|
|
|
|
鎖定佈局
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:352
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>關閉主視窗不等於關閉 Amarok，它仍會在系統列繼續運作。要完全關閉，您可以在選單中按<B>離開</B>，或用系統匣圖示來結束應用程式。</qt>
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:463
|
|
|
13.
|
|
|
Docking in System Tray
|
|
|
|
|
停駐在系統列中
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:465
|
|
|
14.
|
|
|
Use relative path for &saving
|
|
|
|
|
儲存時使用相對路徑
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:494
|
|
|
15.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
另存為
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506
|
|
|
16.
|
|
|
Play Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
播放媒體 (檔案或 URL)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
17.
|
|
|
Add Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
加入媒體 (檔案或 URL)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
18.
|
|
|
Add Stream
|
|
|
|
|
加入串流
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
19.
|
|
|
Enter Stream URL:
|
|
|
|
|
請輸入串流網址：
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
20.
|
|
|
&Add Media...
|
|
|
|
|
加入媒體(&A)...
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:721
|
