Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
866 → 875 of 2638 results First • • • Last
866.
Expected average bitrate for variable bitrate encoding
(no translation yet)
Located in core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:59 core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:56
867.
AAC (Non-Free)
AAC (Özgür Değil)
Translated by Muhammet Aklan
Reviewed by ubuntuki
Located in core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:67
868.
<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio Coding</a> (AAC) is a patented lossy codec for digital audio.<br>AAC generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. It is a reasonable choice for the iPod and some other portable music players. Non-Free implementation.
Context:
Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.
<a href=http://tr.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio Coding</a> (AAC), dijital ses için patentli kayıplı bir kod çözücüdür.<br>AAC ile, yakın bit oranlarında, genellikle MP3'ten daha iyi bir ses kalitesi elde edilir. iPod ve diğer bazı taşınabilir müzik çalarlar için mantıklı bir seçimdir. Özgür olmayan uygulama.
Translated by Muhammet Aklan
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:75
869.
The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>MP3</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.<br><b>160kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>205kb/s</b> is probably overkill.
(no translation yet)
Located in core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:29
870.
MP3
MP3
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:64
871.
<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) is a patented digital audio codec using a form of lossy data compression.<br>In spite of its shortcomings, it is a common format for consumer audio storage, and is widely supported on portable music players.
Context:
Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.
<a href=http://tr.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3), kayıplı veri sıkıştırmanın bir türünü kullanan patentli bir dijital ses kod çözücüsüdür.<br>Eksikliklerine rağmen, kullanıcı ses depolaması için yaygın bir biçimdir ve taşınabilir müzik oynatıcıları tarafından büyük ölçüde desteklenir.
Translated by Muhammet Aklan
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:72
872.
The <a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html>compression level</a> is an integer value between 0 and 8 that represents the tradeoff between file size and compression speed while encoding with <b>FLAC</b>.<br/> Setting the compression level to <b>0</b> yields the shortest compression time but generates a comparably big file<br/>On the other hand, a compression level of <b>8</b> makes compression quite slow but produces the smallest file.<br/>Note that since FLAC is by definition a lossless codec, the audio quality of the output is exactly the same regardless of the compression level.<br/>Also, levels above <b>5</b> dramatically increase compression time but create an only slightly smaller file, and are not recommended.
(no translation yet)
Located in core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:31
873.
Compression level
Sıkıştırma düzeyi
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:42
874.
Faster compression
Daha hızlı sıkışırma
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:43
875.
FLAC
FLAC
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:50
866 → 875 of 2638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Tosun, Osman Üngür, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Tahir Gizli, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, sonmez, srtck, susema, ubuntuki, utdemir, Önder, Özgür AKGÜN, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.