Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
238 → 247 of 2638 results First • • • Last
238.
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
Flac, herhangi bir patentten veya lisans ücretinden bağımsız, kayıpsız sıkıştırılmış bir ses formatıdır. CD ses kalitesini mükkemmel şekilde korurken dosya boyutunu %50'ye kadar düşürür. Dosya boyutu Ogg Vorbis veya Mp3'ten çok daha büyük olduğu için müziklerinizi taşınabilir bir medya oynatıcısına aktarmayı düşünüyorsanız tavsiye edilmez.
Translated and reviewed by utdemir
Located in core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:68
239.
Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
Wav temel, sıkıştırılmamış bir ses dosyası biçimidir. Çok fazla yer kaplamasına rağmen mükemmel kaliteyi korur. Genellikle ne yaptığınızı bilmiyorsanız kullanmanız önerilmez. Eğer mükemmel kalite istiyorsanız Flac tercih edin.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:74
240.
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
Mp3 sıkıştırılmış ses dosyalarında oturmuş bir standarttır ve neredeyse bütün taşınabilir oynatıcılar ile uyumludur. Ancak bedava değildir ve çoğunlukla önerilmez.
Translated and reviewed by utdemir
Located in core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:80
241.
Audio CD settings - Amarok
Ses CD'si ayarları - Amarok
Translated by Işıl Poyraz
Located in core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:113
242.
Copying Tracks Failed
Parçaları Kopyalama İşlemi Başarısız Oldu
Translated by Serdar Soytetir
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:315
243.
Tracks not copied: the device is already being copied to
Parçalar kopyalanmadı: Aygıta zaten kopyalama yapılıyor
Translated by Serdar Soytetir
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:319
244.
Unsupported format: %1
Desteklenmeyen biçim: %1
Translated by Serdar Soytetir
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:352
245.
Already on device
Zaten aygıt üzerinde var
Translated by Serdar Soytetir
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:395
246.
Tracks not copied: the device already has these tracks
Parçalar kopyalanmadı: Bu parçalar aygıtta zaten var
Translated by Serdar Soytetir
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:411
247.
Tracks not copied: the device has insufficient space
Parçalar kopyalanmadı: Aygıtta yeterli alan yok
Translated by Serdar Soytetir
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:432
238 → 247 of 2638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Tosun, Osman Üngür, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Tahir Gizli, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, sonmez, srtck, susema, ubuntuki, utdemir, Önder, Özgür AKGÜN, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.