Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1324 → 1333 of 2638 results First • • • Last
1324.
Generating a new playlist
Yeni parça listesi oluşturuluyor
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in playlistgenerator/Preset.cpp:129
1325.
The playlist generator created a playlist which does not meet all of your constraints. If you are not satisfied with the results, try loosening or removing some constraints and then generating a new playlist.
Parça listesi üreticisi hiçbir kısıtlamanızla karşılaşmayan bir parça listesi oluşturdu. Eğer sonuçlardan memnun değilseniz, bazı kısıtlamaları kaybetmeyi veya kaldırmayı deneyin ve sonrasında yeni bir parça listesi oluşturun.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in playlistgenerator/Preset.cpp:147
1326.
"Match Any" group
Context:
name of a type of constraint group
"Herhangi Birini Eşleştir" grubu
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
Located in playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:87
1327.
"Match All" group
Context:
name of a type of constraint group
"Hepsini Eşleştir" grubu
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
Located in playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:89
1328.
Unknown match group
Context:
name of a type of constraint group
Bilinmeyen el grup
Translated and reviewed by Volkan KOÇ
Located in playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:91
1329.
The playlist generator failed to load any tracks from the collection.
Parça listesi yaratıcı, koleksiyondan hiçbir parça yükleyemedi.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:210
1330.
There are no tracks that match all constraints. The playlist generator will find the tracks that match best, but you may want to consider loosening the constraints to find more tracks.
(no translation yet)
Located in playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:216
1331.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Işıl Poyraz
Located in rc.cpp:1
1332.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Işıl Poyraz
Located in rc.cpp:2
1333.
application/x-amarok-tag-token
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:89
i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tokenPool)
i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:77
i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tpTokenPool)
i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:262
i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tokenPool)
application/x-amarok-tag-token
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:5 rc.cpp:489 rc.cpp:2012
1324 → 1333 of 2638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Tosun, Osman Üngür, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Tahir Gizli, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, sonmez, srtck, susema, ubuntuki, utdemir, Önder, Özgür AKGÜN, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.