Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
16.
Play Media (Files or URLs)
Ortam Çal (Dosyalar ya da URL adresleri)
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Volkan Güney
In upstream:
Medya Çal (Dosyalar ya da URL adresleri)
Suggested by Serdar Soytetir
Located in MainWindow.cpp:571
17.
Add Media (Files or URLs)
Ortam Ekle (Dosyalar ya da URL adresleri)
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Volkan Güney
In upstream:
Medya Ekle (Dosyalar ya da URL adresleri)
Suggested by Serdar Soytetir
Located in MainWindow.cpp:571
101.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aygıtınızla bağlantıyı kestikten sonra çalıştırılacak bir komut ayarlayın (örneğin bir eject (çıkart) komutu).
%d sürücü düğümü tarafından, %m bağlama noktası tarafından değiştirildi.
Boş komutlar çalıştırılmaz.
Translated by gtanyer
Reviewed by Emrah Ergin
In upstream:
Aygıt ayrıldıktan sonra çalıştırmak için bir komut belirleyin (örneğin bir eject (çıkart) komutu).
%d sürücü düğümü tarafından, %m bağlama noktası tarafından değiştirildi.
Boş komutlar çalıştırılmaz.
Suggested by Serdar Soytetir
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
114.
Album Artist
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:1049
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
Albüm Sanatçısı
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Album Sanatçı
Suggested by Serdar Soytetir
Located in musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:361 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:78 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:456 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:980 rc.cpp:191 playlist/PlaylistModel.cpp:893
260.
Media Device playlists
Ortam Aygıtı parça listeleri
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:
Medya Aygıtı parça Listeleri
Suggested by Serdar Soytetir
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.h:42
363.
Podcast
Ortam Akışı
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Podcast
Suggested by Serdar Soytetir
Located in core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastMeta.cpp:426 core/podcasts/PodcastMeta.h:414
364.
Local Podcasts
Yerel Ortam Akışları
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Yerel Podcastlar
Suggested by Serdar Soytetir
Located in core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.h:54
387.
Unable to save podcast episode file to %1
Ortam akışı bölümü %1 dosyasına kaydedilemedi
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Podcast bölümü %1 dosyasına kaydedilemedi
Suggested by Serdar Soytetir
Located in core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1316 core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1559
388.
Downloading Podcast Media
Ortam Akışı İndiriliyor
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Podcast Ortamı İndiriliyor
Suggested by Serdar Soytetir
Located in core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1326
389.
Downloading Podcast "%1"
"%1" Ortam Akışı İndiriliyor
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
"%1" Podcastı İndiriliyor
Suggested by Serdar Soytetir
Located in core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1327
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Tosun, Osman Üngür, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Tahir Gizli, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, sonmez, srtck, susema, ubuntuki, utdemir, Önder, Özgür AKGÜN, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.