|
|
1.
|
|
|
Amarok
|
|
|
i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatSelectionDialog)
|
|
|
|
|
แอมอะร็อก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:104 rc.cpp:716 main.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Local Music
|
|
|
|
|
คลังสื่อภายในระบบ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
|
| msgid "Shared Music"
|
|
Located in
MainWindow.cpp:260
|
|
|
3.
|
|
|
Local sources of content
|
|
|
|
|
แหล่งจัดเก็บสื่อต่าง ๆ ภายในระบบ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:262
|
|
|
4.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
อินเทอร์เน็ต
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:270
|
|
|
5.
|
|
|
Online sources of content
|
|
|
|
|
แหล่งจัดเก็บสื่อต่าง ๆ แบบออนไลน์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:272
|
|
|
6.
|
|
|
Playlists
|
|
|
|
|
รายการเล่น
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:278
|
|
|
7.
|
|
|
Various types of playlists
|
|
|
|
|
รายการเล่นหลากหลายประเภท
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
|
| msgid "Various Artists"
|
|
Located in
MainWindow.cpp:280
|
|
|
8.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
แฟ้ม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:135 MainWindow.cpp:286
|
|
|
9.
|
|
|
Browse local hard drive for content
|
|
|
|
|
เรียกดูเนื้อหาจากฮาร์ดไดรฟ์ภายใน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:288
|
|
|
10.
|
|
|
&View
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
|
|
&มุมมอง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
|
| msgctxt "@title buttontext for popup-menu"
| msgid "View"
|
|
Located in
MainWindow.cpp:349
|
