|
|
102.
|
|
|
&Transcode before transferring to device
|
|
|
|
|
&Pred prenosom na napravo pretvori
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
|
|
|
103.
|
|
|
Transcode to preferred format (%1) for device
|
|
|
|
|
Pretvori v prednostni format (%1) za napravo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
|
|
|
104.
|
|
|
Whenever possible
|
|
|
|
|
Če je možno
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
|
|
|
105.
|
|
|
When necessary
|
|
|
|
|
Ko je potrebno
|
|
Translated by
Alan Pepelko
|
|
Reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
|
|
|
106.
|
|
|
Remove transcoded files after transfer
|
|
|
|
|
Po prenosu odstrani pretvorjene datoteke
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
|
|
|
107.
|
|
|
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
|
|
|
|
|
Za to zmožnost mora biti zagnan skript vrste »Pretvori«
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
|
|
|
108.
|
|
|
Track
|
|
|
|
|
Skladba
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:54 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:428
services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:109
context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:624
|
|
|
109.
|
|
|
Title
|
|
|
i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
|
Naslov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:358 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:58 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:421
browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:334 rc.cpp:1961
playlist/PlaylistModel.cpp:891 core/meta/support/MetaConstants.cpp:172
|
|
|
110.
|
|
|
Artist
|
|
|
i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistLabel)
|
|
|
|
|
Izvajalec
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:359 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:88
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:62 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:435
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:979
services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:218
services/lastfm/LastFmService.cpp:507
services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51
context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:612 rc.cpp:1958
playlist/PlaylistModel.cpp:892
|
|
|
111.
|
|
|
Composer
|
|
|
|
|
Skladatelj
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:66 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:442
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:981 playlist/PlaylistModel.cpp:894
core/meta/support/MetaConstants.cpp:176
|
