Ubuntu
amarok package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “amarok”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
443 → 452 of 2638 results First • • • Last
443.
Label
Legenda
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:984 core/meta/support/MetaConstants.cpp:201
444.
Edit bias
Context:
Bias dialog window title
Editar a ponderação
Translated by José Nuno Pires
Located in browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:43
445.
Match Type:
Context:
Bias selection label in bias view.
Corresponder ao Tipo:
Translated by José Nuno Pires
Located in browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:47
446.
This bias is a replacement for another bias
which is currently not loaded or deactivated.
The original bias name was %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta ponderação é uma substituição para outra ponderação
que não esteja carregada ou desactivada de momento.
O nome original da ponderação era %1.
Translated by José Nuno Pires
Located in browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:111
447.
This bias has no settings.
Esta ponderação não tem qualquer configuração.
Translated by José Nuno Pires
Located in browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:178
448.
&Rename Folder...
Muda&r o Nome da Pasta...
Translated by José Nuno Pires
Located in browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:36
449.
&Delete Folder
Apa&gar a Pasta
Translated by José Nuno Pires
Located in browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:42
450.
New name
Novo nome
Translated by José Nuno Pires
Located in browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:315
451.
Enter new folder name:
Context:
Enter a new name for a folder that already exists
Indique o nome da nova pasta:
Translated by José Nuno Pires
Located in browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:317
452.
Are you sure you want to delete this folder and its contents?
Tem a certeza que deseja apagar esta pasta e o seu conteúdo?
Translated by José Nuno Pires
Located in browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:335
443 → 452 of 2638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, José Nuno Pires, José Nuno Pires, Mykas0, Pedro Flores, Sylver_51, Wiliam Rodrigues Cardoso da Silva, marco oliva, xx.