|
|
11.
|
|
|
Lock Layout
|
|
|
|
|
Bloquear a Disposição
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:352
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Se fechar a janela principal irá manter o Amarok a correr na bandeja do sistema. Use o <B>Sair</B> do menu ou do menu de contexto da bandeja para sair da aplicação.</qt>
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:463
|
|
|
13.
|
|
|
Docking in System Tray
|
|
|
|
|
Acoplagem na Bandeja do Sistema
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:465
|
|
|
14.
|
|
|
Use relative path for &saving
|
|
|
|
|
U&sar uma localização relativa na gravação
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:494
|
|
|
15.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Gravar Como
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506
|
|
|
16.
|
|
|
Play Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
Reprodução Multimédia (Ficheiros ou URLs)
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
17.
|
|
|
Add Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
Adição Multimédia (Ficheiros ou URLs)
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
18.
|
|
|
Add Stream
|
|
|
|
|
Adicionar uma Transmissão
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
19.
|
|
|
Enter Stream URL:
|
|
|
|
|
Indique o URL da Transmissão:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
20.
|
|
|
&Add Media...
|
|
|
|
|
&Adicionar Média...
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:721
|
